GtkCTree::node_set_text

void node_set_text(int row, int column, string text);

Set the column text of the specific row. The row number begins with 0 and counts only viewable rows.